Negli episodi precedenti...
Kyle mi ha lasciato e non so se tornerà mai.
Bobby mi ha appena scritto e sta pensando
che dovremmo cercare qualcosa qui e sposarci.
Beh, di chi sono?
Dee Ann.
Per me?
Questo tizio che vedo... è solo divertimento.
E se diventa una cosa seria?
Non può.
Ma se lo diventa?
C'è stato un cliente oggi. Potrei giurare che era un poliziotto.
Apprezzerei che tu controllassi.
Lo sai che ti guardo sempre le spalle.
Sto comprando il salone.
Ma se Taylor compra il salone... non potrò lavorare qui.
Sono Mark, a proposito.
Sì, ci siamo conosciuti poche settimane fa.
Oh, sì.
Vorrei uscire anch'io con te.
Che ne dici?
Sembra attraente.
Bene, bravi. Bravi, ragazzi.
Dai, Trav!
Dai, Trav, preparati! Stanno arrivando!
Sì! Dai!
- Dai, prenderai la prossima, piccolo. - Così si fa.
Non fa niente.
Ehi, arbitro, ce l'hai il fischietto?
Non serve il fischietto. Lasciali giocare.
- Il numero nove ha dato una gomitata. - Sono bambini, non è la coppa del mondo.
Appunto. Sono bambini. Si agitano.
Beh, se continua ad agitarsi così, qualcuno si farà male.
- Beh, meno male che c'è un dottore. - Va bene, non fatemi chiamare il time-out.
- Oh, vado a vedere cos'ha. - D'accordo.
Oh, sembra che si sia fatto male.
Bello, di successo, magnifico papà. E' troppo presto per un soprannome?
Perché penso che "Dottor Perfetto" suoni bene.
Lacey, nessuno è perfetto.
Ma lui ci è maledettamente vicino.
Ehi, Zack sta bene?
E' determinato... come suo padre.
Il che mi ricorda... qualcuno mi deve ancora un appuntamento.
Chi, io? Non ti arrendi, vero?
Assolutamente no.
Il Country Club ospita un evento per i nuovi membri.
Mi chiedevo se ti andasse di farmi compagnia.
- Così non morirò di noia... - Certo che le va.
Lacey, ti dispiace?
Sì, mi piacerebbe. Sembra divertente.
- E' un appuntamento, allora. - Va bene.
- Oh, è finita. - Grazie a Dio.
Ben fatto, piccolo!
Bravo!
Vado a caricare la macchina. Ti aspetto lì.
Bella partita. Sono così fiero di te.
Voglio andare a casa.
- Com'è andata la tua partita, Katie? - Ho giocato male.
Beh, se qualche volta vuoi allenarti, sarei felice di aiutarti.
- Non voglio il tuo aiuto. - Va bene, ehi, sai che c'è?
- Scusa. E' stata una lunga mattinata - Oh, capisco.
Forse potrei venire questo fine settimana e insegnare a Katie qualche tiro.
- Non voglio il suo aiuto! - Ehi!
- Ehi, che c'è, piccola... - No, no, no. E' tutto a posto. Grazie.
Andiamo.
Inspirate...
ed espirate.
Se volete raggiungere la felicità,
dovete allontanare tutta l'energia negativa che vi circonda.
Mi sembra un po' forzato, se proprio lo vuoi sapere.
Luke è qui per farmi un favore. Mostra un po' di apprezzamento.
Adesso, vi chiederò di utilizzare il vostro chakra della radice.
Offrirci una cena prima, no?
Ho chiesto a Georgia se potevo portare il mio amico Luke.
Gli ho raccontato che cose pazzesche ci siano state qui
e lui si è offerto di guidarci in una meditazione,
- di aiutarci a trovare il nostro centro. - Kendra, ti sentiamo.
Scusa.
- Beh, almeno è carino. - Già, vero? Non è adorabile?
Che succede?
Scusate.
Ehi, chi vuole andare a Galveston domani ad abbronzarsi un po'?
Mi piacerebbe, ma Mark mi porta a un evento al Country Club.
Aspetta.
Vai allo Sherwood Country Club? Come ospite?
Sai, quando lavoravamo lì, ho sempre sognato di tornare
e di dirgliene quattro a quegli snob.
Sì, è l'ultima cosa che penso di fare.
Certo, non c'è motivo per cui ora non potrei farmi socia.
Ragazze, facciamo tacere i nostri pensieri e le nostre voci.
Il fatto che Kyle se ne sia andata ha avuto anche i suoi lati positivi dopotutto, no?
Ti sei trovata un ricco dottore.
Forse dovresti meditare per eliminare un po' di questa gelosia.
E...
Respirare.
Per favore.
The Client List - 1x09 "Acting Up"
www.subsfactory.it
Ascoltatemi tutti.
Come nuova proprietaria,
voglio che tutti sappiate quanto io sia entusiasta di essere il vostro capo.
Credo che andremo tutte molto d'accordo.
Sì, come topi su una nave che affonda.
D'ora in poi le clienti dovranno prendere un appuntamento.
Non si può mai sapere che tipo di gentaglia può venire dalla strada.
Ma è ridicolo. Le nostre migliori clienti vengono senza appuntamento.
Lissage brasiliano... fa fare bei soldi.
Voglio che ognuna di voi faccia un corso di un giorno entro la fine della settimana.
Linette, Linette, Linette. E' solo il primo giorno.
Va tutto bene. Posso controllarmi.
Inoltre, elimineremo gradualmente le permanenti.
Santo Dio, Taylor. Le permanenti sono una grossa fetta dei nostri affari.
Lo erano. Non siamo più nel 1982, nel caso tu non l'abbia notato.
Perché non facciamo entrambe le cose?
Lissage per le più giovani e gli stessi servizi per le signore più anziane.
Perché. Lacey, voglio acquisire una nuova clientela
e per farlo, questo posto ha bisogno di maggior richiamo.
Taylor...
sei arrivata con le tue idee sofisticate e le tue belle scarpe...
Grazie.
E vuoi cambiare cose che non hanno bisogno di essere cambiate.
Voglio far crescere quest'attività, Linette
e se le mie idee non ti stanno bene, puoi anche andartene.
Puoi calmarti? Stai facendo una scenata. Mi farei finire nei guai.
Ma è colpa tua.
Tu... mi... rendi...
pazzo.
- Come ti sembra? - Mi mancava.
- No, non pensarci nemmeno. - Beh, potrebbe essere un'emergenza.
L'unica emergenza è il fatto che tu sia così teso
e chiamerei il 911, se non fossi così brava nel mio lavoro.
Davvero?
Pronto.
Oh, no, mi dispiace. Al momento ha una leggera indisposizione.
Ma certo. Glielo comunicherò immediatamente.
Grazie.
Va tutto bene?
Non lo so. Non paghi troppo per le interurbane?
No.
Ora, se sei veramente bravo, forse riuscirai a riaverlo.
Ray, fermati. Ho detto che non posso.
Okay, non riesco a starti dietro.
Cambi le regole in continuazione.
Stavamo andando bene. Perché vuoi rovinare tutto?
Hai davvero talento, una vera artista.
Grazie, signore. Il massaggio con l'olio è il mio forte.
Come funziona? Prima bollente, subito dopo gelida.
Che succede?
Probabilmente niente. Ti prego rilassati.
Ti fa stare meglio?
Lo prenderò per un sì.
Ti stai prendendo gioco di me.
Rovina l'atmosfera, non credi?
Okay, beh, vediamo se riusciamo a ignorarlo.
Non m'importa dei tuoi clienti...
Mi spiace. Un secondo.
Ti spiace se mi allontano un attimo?
Sei stato bravo.
Ehi!
- Che diavolo succede qui? - Stiamo solo parlando.
E' tutto a posto.
Non parlavo con te. Dee Ann, stai bene?
Qui stiamo cercando di lavorare e si sente tutto.
Hai ragione. Ci spiace.
Tranquilla, abbassiamo la voce.
In realtà Ray stava giusto andando.
Non abbiamo finito, Dee.
- Sto bene, Riley. - No, Dee Ann. E' successo qualcosa.
Sei chiaramente turbata. Perché non mi permetti di aiutarti?
Ray ed io ci stavamo...
frequentando.
Sei innamorata di lui?
No. Io...
noi ci stavamo solo divertendo.
- Per lo meno è quello che pensavo io. - Ti prego dimmi che non è sulla lista.
- Devi porvi fine. - Ho provato, okay?
Ha detto che continuava a venire finché non cambiavo idea...
Riley, è nel consiglio comunale. Conosce tutti in città.
Ho paura di ciò che potrebbe fare.
C'è solo un modo per gestirla.
- No. Ti prego non dirlo. - Dobbiamo dirlo a Georgia.
Riley...
Ti può aiutare, okay?
Fidati di me.
Non vi chiedo molto ragazze.
Diamine, quasi vi permetto di fare quel che volete.
Ma le regole servono a proteggervi.
Lo so e mi dispiace.
Realizzare le fantasie è solo metà del lavoro.
L'altra metà è assicurarvi
che questi uomini capiscano che si tratta solo di una fantasia.
Se li frequentate fuori di qui...
li confondete.
Non è confuso.
Georgia, è proprio fuori di sé. Vorrei che l'avessi visto prima.
Mi occuperò io di lui.
La cosa che mi preoccupa...
è che voi ragazze pensiate di poter cambiare le regole durante il gioco.
Sei stata imprudente, Dee Ann.
Lo so. Mi sono fatta coinvolgere.
Non puoi permetterti di farti coinvolgere.
Georgia, so che sei arrabbiata, ma tutti commettono errori.
E sto dicendo che basta un solo errore.
Ma Dee Ann si è scusata.
Ed è questo che rende la cosa difficile.
Dee Ann, tesoro, temo che le nostre strade si dividano.
- Scherzi, vero? - La stai licenziando?
Georgia, non puoi farlo.
Sì che posso.
E l'ho appena fatto.
Non riesco ancora a credere che Dee Ann sia stata licenziata.
Beh, forse è una benedizione.
Una benedizione? Ha perso il lavoro a causa mia.
Sto solo dicendo, che per quello che fate,
forse essere licenziate non è poi così tremendo.
- Di cosa state spettegolando voi due qui? - Niente, mamma.
Bene, bene, bene. Uno stile molto interessante, Linette.
Molto retrò.
Cosa pensi di fare?
Solo ispezionare il tuo lavoro, controllo qualità, capisci.
Non dirai sul serio.
- Sì, invece. - Mamma.
Non vi preoccupate ragazze.
Faccio molto più che tagliare capelli.
Con le persone che si siedono qui, condivido gioie e dolori.
Condividiamo le nostre vite.
Sono una parrucchiera da 35 anni
e non starò qui mentre tu manchi di rispetto a me e alle persone che amo.
Me ne vado.
Chi viene con me? Lacey?
Linette. Sai quanto ti voglio bene. Ti voglio tanto bene, lo sai.
Ma non posso. Dale mi ucciderebbe.
Mamma, sei sicura di volerlo?
- Riley! Non un'altra parola! - Okay, sì signora.
Sai, odio dirlo, ma hai fatto la cosa giusta.
Oh, Signore. Allora perché mi sento uno schifo?
E' normale.
Ehi, Luke.
Posso presentarti Riley?
- Riley? - Lukey?
- Campbell? - Jurgenson?
- Ciao! - Ciao!
Ora sono "Luke".
Ho sempre odiato quando mi chiamavi "Lukey."
- Scusa. - Aspettate, vi conoscete?
Sì, Riley faceva da babysitter a me e al mio fratellino.
Oh, era un diavoletto della Tasmania, giocava sempre con mortaretti e skateboard.
Oh, no, è stata solo una fase...
mi ci sono voluti solo 18 anni per superarla, ma...
È Bobby. Meglio raggiungerlo, finché posso.
Ci vediamo dopo.
Sei impegnata?
Ti andrebbe un caffè, due chiacchiere?
Oddio, mi piacerebbe molto, ma sono impegnatissima.
Okay, magari nei prossimi giorni. Georgia mi fa tornare qui.
- Dice che qui servirebbe energia positiva. - Ha proprio ragione.
È stato molto bello rivederti, Lukey.
Luke.
Sei cresciuto. Okay.
Ciao Georgia.
Ti ringrazio per avermi incontrato fuori orario.
Spero che tu sappia che le mie ragazze ti compenseranno per questo.
Come sempre.
Dovremmo festeggiare... la tua promozione.
Quei figli di puttana mi hanno di nuovo scartato.
Questo è il ringraziamento per 25 anni di servizio.
È davvero un peccato.
Scommetto che stai già pensando a come vendicarti.
Ho un domanda per te.
Immaginavo che l'avessi.
Il Consigliere Ray Stirland... lo conosci?
Si atteggia a grand'uomo.
- Ma sa solo parlare. - Tutto fumo e niente arrosto.
Esatto.
Ti sta dando problemi?
Ha una storia con una delle mie ragazze.
Sai bene che quando si tratta della loro sicurezza ho tolleranza zero.
Vuoi che faccia due chiacchiere con lui?
Non è difficile trovarlo. Cena a quel tavolo quasi tutte le sere.
Sei un brav'uomo, Cliff. Ma ci penso io.
Devo solo sapere con chi ho a che fare.
Se dovessi aver bisogno...
So chi chiamare.
Cosa fai tu qui?
Sono il tuo cliente delle 12.
Avevi detto di non avere neanche un minuto per parlare. Ora ne hai 60.
Ehi.
Ti ricordi tutte le volte che ci facevi restare svegli fino a tardi...
raccontandoci dei posti in cui volevi andare...
di tutte le avventure che avresti vissuto?
Dimmi un po'...
Machu Picchu, ci sei poi stata?
Non ci pensavo da anni.
Ricordi che volevi arrampicarti sul sentiero degli Inca, zaino in spalla in Perù?
Beh, sono arrivata fino a Omaha, Kansas City e Tallahassee. Le partite di Kyle con U.T.
Ero certo che saresti andata via da Beaumont.
Mi sono spostata fino a Sugar Land, no?
Okay.
Perché sei qui? Non sei certo venuto per parlare dei miei viaggi.
Sei una buona amica di Kendra.
Come sta? Cioè, è felice?
Kendra ha sempre voluto un matrimonio in grande stile...
ma Bobby le ha parlato di fuga e lei dice che è tutto magnifico, ma...
non lo so.
Vorrei solo essere sicuro che sta bene.
Da quanto sei innamorato di lei?
Da quando è venuta al mio corso di yoga
e mi ha dato il cd con le sue motivazioni. Ha illuminato la stanza.
- E lei lo sa? - No.
Per questo ho voluto parlare con te. Credo che potresti aiutarmi.
Beh, ufficialmente non aiuto la gente a risolvere i suoi problemi.
Okay, perché non le dici quello che provi?
- No. No... non posso farlo. - Perché no? Di cosa hai paura?
Di non vedere più il suo sorriso, di non sentire la sua voce...
voglio dire, e se la spaventassi?
Non perderei solo la ragazza che amo...
- ma anche la mia migliore amica. - Ecco, questo non è il Luckey che conoscevo.
Lui non aveva paura.
E tu dovevi vedere il mondo.
Forse non possiamo avere tutto.
Dai! Dai! Forza!
Sì!
Cavolo!
Ehi, cos'avevo detto sul giocare a calcio in casa?
Non è giusto!
- Ridammela! È mia! - È tutto il giorno che è giù di morale.
Sì, continuo a chiederle cosa c'è che non va, ma non lo dice.
- Stai bene? Mi sembri un po' nervosa. - Giornata lunga.
Grazie per aver badato ai bambini. Resti a cena?
No, devo scappare.
Mi vedo con Selena al Pony Keg per l'happy hour.
Oh, ancora?
Lo so che non approvi.
No, no. Non sono affari miei.
Ma le cose ti stanno andando meglio e non vorrei che lei rovinasse tutto.
Beh, rende le cose interessanti.
E poi parli tu, che esci con quel saputello.
Sai una cosa? Uscire con Selena non fa di te un esperto in relazioni.
- Cerco solo di aiutarti. - Sì, e io cerco solo di divertirmi.
Certo.
Sai una cosa? Perché non posso uscire con un bravo ragazzo e divertirmi?
- Riley, calmati. - No, e non dirmi di calmarmi.
Non volevo farti arrabbiare. Dimentica tutto.
Senti, ti sono grata per quello che hai fatto,
ma hai la tua vita e non hai bisogno di venire intrometterti nella mia.
Hai ragione.
Non ne hai bisogno.
E fammi rendere la cosa più facile per entrambi.
D'ora in poi terrò le distanze.
Perfetto.
Bene.
Ma ciao!
Se questo non è da "Country Club", non so cosa altro potrebbe esserlo.
Beh, grazie.
Per fortuna non devo tornare là in uniforme.
Niente dice "estraneo" come un vestito in poliestere.
Ti prego. Oh, vado io.
- Sei molto bella, mamma. - Grazie, tesoro.
Sei stupenda.
Ehi, che avevo detto sul giocare in casa?
Scusa, mamma.
Ricorda, Katie. Il controllo è fondamentale.
Il segreto è rimanere rilassati.
Forza, voi due. Ci aspetta una gran giornata.
Cenare, infornare i biscotti, raccontare fiabe...
ci divertiremo un mondo.
Okay, fai la brava con zia Lacey. Ehi, Travis, mamma sta uscendo.
Ciao, mamma!
E Katie, la mia offerta è ancora valida, quando vuoi allenarti...
Beh, vedila così, almeno una di noi è contenta di vederti.
- Ciao a tutti. - Ciao.
Evan, che fai qui?
Non è stata una mia idea, credimi.
Perché la cosa non mi stupisce?
Beh, dovrebbe essere... divertente.
Fidati, farò del mio meglio per mantenere le distanze.
Beh, il club è grande, non dovrebbe essere difficile.
Devo dirlo, sembra che dovunque vada ci sia anche tu.
Beh, che dirti, Flemming? Sei irresistibile.
Ciao, bella.
Hai fatto qualcosa ai capelli, eh?
Trattamento lisciante... una meraviglia.
Allora, ti sei imbucata?
Lo definirei essere socialmente creativa.
- Quindi ti sei imbucata. - Non puoi avere tutto per te.
- Salve, sono Selena Ramos. - Dottor Mark Flemming.
So chi sei, Riley mi ha detto tutto di te.
Beh, è magnifico, perché non vi unite a noi?
Mi piace come la pensi.
Andiamo?
Ed eccoci, a Praga, in questo delizioso teatro dell'opera del diciottesimo secolo,
ad ascoltare "Il Trovatore".
Le luci si abbassano
e fin dalla prima nota, entrambi iniziamo a piangere.
Oh, mio Dio, è incredibile.
Hai pianto?
La musica mi ha commosso. Dovevi esserci per capire.
Non sono mai stata all'opera... o in Europa già che ci siamo.
Beh, un giorno dobbiamo rimediare, no?
Sai che c'è, forse dovremmo unirci agli altri.
Per quello c'è tempo, è bello parlare con i tuoi amici.
Ha la bocca cucita sul lavoro. Scommetto che vi divertite un sacco.
Sì, vedi, siamo molto orgogliose di come serviamo i clienti.
Sì, non annoiamolo parlando di lavoro.
Io lo trovo affascinante.
Ho fatto un internato di ortopedia, quando ero alla Johns Hopkins.
Ho visto quanto i massaggi fossero di giovamento ai pazienti.
Già, credimi, cambiamo la vita delle persone.
Ma ciao, Riley!
Selena.
- Ciao, Bonnie. Stai benissimo. - Grazie mille.
Sei dolcissima come sempre.
Sai, qui manchi a tutti.
Scusatemi, mi sono fatta prendere.
Posso portarvi qualcosa?
Un altro giro, per favore.
Bene, diamo inizio alla festa. Chi vuole ballare? Forza.
Divertente. Spero stia scherzando.
No, penso che intenda davvero alzarsi e scatenarsi.
Mark, tu sembri uno che sa divertirsi, andiamo.
Selena, penso che tu lo stia mettendo a disagio.
Grazie, Evan, ma posso parlare per me.
Adoro ballare, ma c'è un momento e un luogo adatto.
Okay. Magari più tardi.
Allora, Mark, dimmi...
che si deve fare per diventare membri qui?
Cioè, dipende tutto da chi conosci o... posso semplicemente fare un assegno?
- Selena, dai. - Che c'è?
Non ti arrendi, vero?
Neanche per sogno.
Se sei interessata a iscriverti, devi parlare con Bob Cunningham, laggiù.
Va bene.
Vieni?
No, va bene così.
A dir la verità...
penso che me ne andrò.
Evan, non puoi abbandonarmi, è una cosa importante.
Mi trascini qui con una scusa, rovini l'appuntamento di Riley...
Perfetto.
Troverò un modo di tornare a casa.
Sono sicura che non sarà un problema.
Bob non si annoierà, questo è certo.
Peccato che stia sprecando tempo.
In che senso?
Non esiste che accettino una come lei come membro.
Come lei?
Senza offesa, è solo che...
Selena non è esattamente il tipo da Country Club.
Alcuni di noi sono degli ottimi Bordeaux e altri sono...
vino nel cartone.
Tu, d'altra parte, sei un Cabernet d'annata
e dicevo davvero prima.
Ci sono così tante cose che mi farebbe piacere mostrarti.
Sai che c'è, Mark?
A me piace il vino in cartone.
Pensavo che te ne fossi andato.
Stavo per farlo.
Ma visto che risparmiano sul cibo, ho deciso di approfittare dell'open bar.
- Come stai? - Bene.
La giornata non è andata esattamente come avevo previsto.
Hors d'oeuvre?
So che quella roba mi farebbe venire ancora più fame.
Davvero, qui non si usa del cibo vero?
Sai che c'è? Mi è venuta un'idea. Vieni.
Katie, Travis, i biscotti sono pronti!
Merda!
- Hai detto una parolaccia. - Non è vero.
- Invece sì. Hai detto... - Stammi a sentire.
Tu non dici alla mamma cosa ho detto e più tardi ordiniamo la pizza.
- D'accordo? - D'accordo.
Katie!
- Dov'è tua sorella? - Non lo so.
Katie!
Katie, dove sei?
Ehilà?
I cheeseburger col bacon di Ozzie, la cosa che mi manca di più qui.
Non lo so, sembravi molto a tuo agio lì in mezzo.
Beh, è una bella vita, devi ammetterlo.
Un sacco di ragazze la adorerebbero.
Non capisco cosa ci sia di speciale.
Un gruppetto di snob imbecilli, secondo me.
Ehi! C'era la crema di Beaumont, là.
- Quindi, tu e... il dottor Mark. - E' un bravo ragazzo.
Il migliore.
Andiamo. Ha molti lati interessanti.
Oh, certo. E' fantastico.
Voglio dire, Riley...
"C'è questo balletto stupendo a Bruxelles."
"Ho pianto per tutto il tempo."
Cos'è quella faccia?
"Vado a fare un giro con la mia Mercedes."
"E, Katie, vuoi che ti insegni come si calcia un pallone?"
Basta!
Sai cosa renderebbe tutto ancora migliore?
Cosa?
Le patatine fritte.
C'è nessuno?
MAMMA, TORNO SUBITO. BACI. KATIE.
Ciao, Lace.
Devi tornare subito a casa, Riley. Immediatamente. Quanto ci metti ad arrivare?
Va bene, arrivo. Che succede?
Vieni... vieni a casa subito.
Katie è scappata.
Ho capito. Dobbiamo andarcene... subito.
- Perché? - Katie è scomparsa. Andiamo.
Ehi, niente?
I vicini non l'hanno vista. La polizia è qua fuori.
Gli ho dato la foto di Katie
e setacceranno il vicinato.
- Io continuo a cercare. - Va bene, vengo con te.
Linette sta arrivando.
Ehi, Trav, ti dispiace stare qui e tenere d'occhio Lacey?
- Va bene zio Evan. - D'accordo. Grazie, amico.
Consigliere.
Spero di non interrompere un importante affare cittadino.
Ho sempre tempo per lei, signorina Cummings.
Grazie.
Ray... so che si sta dando da fare con una delle mie ragazze.
Temo che non siano affari suoi. La cosa riguarda me e Dee Ann.
La cosa riguarda me e le mie ragazze, quindi sì, sono affari miei.
Va bene, allora, in questo caso
verrò questo fine settimana a sistemare le cose, va bene?
Beh, non credo sia necessario.
Dee Ann non lavora più per me.
L'ha licenziata?
- Non le sembra esagerato? - Sa cos'è esagerato?
Avere una relazione con una donna sposata, che offre un certo tipo di servizi
e che un uomo importante come lei vorrebbe tenere riservati.
Se non la conoscessi bene,
penserei che mi sta minacciando.
Ray, mi sono fatta una bella lista di amici nel corso degli anni.
Conosco anch'io delle persone, Georgia...
giudici, consiglieri, agenti di polizia.
Ho avuto a che fare per tutta la vita con uomini come lei.
Ragazzini impauriti che pensano che un bel vestito li renda intoccabili.
Sa qual è la cosa più affascinante riguardo al potere, Georgia?
Non importa quanto pensi di averne, continua a spostarsi.
Fai arrabbiare le persone sbagliate
e può cambiare da un minuto all'altro.
- Cosa vorrebbe dire? - Significa che da questo momento...
il tempo sta scorrendo.
Due ore.
- E' scomparsa da più di due ore. - Non preoccuparti.
Tutto si sistemerà.
Non puoi saperlo.
E' da qualche parte là fuori, di notte, tutta sola
e non ho la minima idea di dove possa essere.
Non posso perderla.
- Non riuscirei a vivere. - Smettila, Riley.
Senti, devi smetterla con questi pensieri.
Dobbiamo stare concentrati e mantenere la calma, va bene?
Va bene.
Sai, tutte le sere, quando metto Katie a letto, io...
ogni volta la guardo e le dico: "cosa ho fatto per meritarmi
la bambina migliore del mondo?"
E sai cosa mi risponde?
Ogni sera, mi guarda con quei suoi occhioni marroni
e dice: "perché sei fortunata, mamma."
Riley.
Riley. Guardami.
La troveremo. Te lo prometto.
Cosa fai qui?
Oh, beh, stavo cercando Linette. Ho pensato che l'avrei trovata qui.
Non è un bel momento, Taylor.
Oh, mio Dio. State bene?
- Non sono affari tuoi. - Katie è scomparsa.
Come?
La polizia la sta cercando. E anche Riley ed Evan.
Oh, santo cielo.
Linette, prendi la borsa. Andiamo.
Smettila di comandarmi a bacchetta.
Per favore.
Ti sentirai meglio, se andrai a cercarla.
Permettimi di aiutare.
Va bene, Linette. Vai pure.
Torniamo a casa e rifacciamo il giro dell'isolato, va bene?
Va bene.
Non so proprio perché sia scappata.
Voglio dire, tutto stava tornando alla normalità.
Continuava a giocare con quel pallone fino all'esaurimento.
Lo so.
Insomma, perfino Mark si è offerto di aiutarla,
ma questo l'ha fatta arrabbiare ancora di più.
Credi che se ne sia andata per questo?
Evan, credo di sapere dov'è.
- Katie?! - Mamma!
Stai bene? Stai bene?
Vuoi dirmi perché hai deciso di scappare?
- Non lo so. - Sì che lo sai.
Non volevo che lo stupido papà di Zack mi insegnasse le cose.
Tesoro, Mark voleva solo aiutarti.
Doveva farlo papà.
Va bene.
Ti aiuterò io.
Mamma, non sei capace.
Tesoro, non scappare mai più così.
- Promesso? - Promesso.
Che bambina dolce.
Dormi.
Ehi.
Ehi. Credevo che se ne fossero andati tutti.
Travis ha voluto un'altra storia.
Sicura di stare bene?
Che notte orribile.
Una delle peggiori notti della mia vita.
Beh, Katie è tornata. E' la cosa più importante.
Eri così sicuro che l'avremmo trovata.
Come mai?
Semplicemente me lo sentivo. Non saprei spiegarlo. Solo...
sapevo che sarebbe andata a finire bene.
E se dovessero perdersi ancora, stai sicura che li troveremo.
Non so se potrò farlo ancora.
Fare cosa?
Tutto.
E' troppo. Voglio dire,
non penso di riuscire a fare tutto da sola.
Non pensavo fosse così difficile. Mi dispiace essere stata scortese con te.
Mi spiace di non riuscire a rilassarmi.
- Scusami. - Ehi, Riley, non devi scusarti.
E non sei sola.
Io non vado da nessuna parte.
Dovrei andare.
Ehi. Ho dimenticato le mie forbici.
Bene, ho preso tutto...
ciò che mi serve. Ovviamente non avete bisogno di me. Vado a casa.
E se avessimo bisogno di te...
parlando ipoteticamente?
Ipoteticamente?
Ipoteticamente, se avessimo clienti senza prenotazione.
Non possiamo. Non puoi sapere che tipo di gentaglia ti arriva dalla strada.
Adesso lo so. La maggior parte chiede di te.
E ho anche bisogno di qualcuno che sappia perché l'acqua calda
- va via ogni giorno a mezzogiorno. - Hai bisogno di un sacco di cose.
- E tu di cosa hai bisogno, Linette? - Oh, tutti i sabato liberi.
Sii ragionevole!
Affare fatto.
E anche un'ora e mezzo di pranzo per poter fare le commissioni.
Non fare l'impertinente!
Oh, tra l'altro, Neil sarà qui tra dieci minuti per una permanente.
Grazie a Dio sei tornata.
Oh, zitta, adesso. Abbiamo molto lavoro da fare.
- Questo posto si è rammollito. - Mi fa piacere che tu sia tornata, Linette.
- Anche a me. - Anche a me.
E cambio.
Ora seguitemi nella posizione del loto.
Chiudete gli occhi e respirate col centro del cuore.
- Namaste, signore. - Namaste.
Che possiate liberare le vostre paure e le insicurezze
e andare per il mondo cercando gioia e felicità.
Sì.
Okay, ora io parlerò e tu ascolterai.
E' tempo che ti liberi delle tue paure e della tua insicurezza.
Tira fuori gli attributi e vai a dire a Kendra quello che provi. Hai capito?
Come hai detto tu, la vita fa paura ed è complicata
e quasi mai va come avevi progettato.
Guarda, il fatto è questo... qualcuno fa il giro del mondo.
Qualcun altro ha due magnifici bambini.
E un altro ha la possibilità di trovare il vero amore.
Quindi, prima che scappi e sposi Bobby, devi dirglielo.
- E se mi spezzasse il cuore? - Forse lo farà. Ma forse no.
Sai... sono stato sul Machu Picchu.
- Davvero? - Sì.
Da un sacco di anni volevo... dirti grazie.
Temo di avere un problema per le mani.
Vorrei poterti aiutare, ma ho paura che stavolta dovrai cavartela da sola.
- Che succede? - Guarda, sono davvero dispiaciuto, Georgia,
ma la cosa è molto più grande di noi due.
- E non posso permettermi di immischiarmi. - Di cosa stai parlando?
Clif...
Beh, non è stato difficile, vero?
- Qualcos'altro? - No. Siamo a posto.
E non si preoccupi. I suoi superiori verranno a sapere delle cose da me.
Non mi sorprenderei se riconsiderassero la sua promozione.
E' vantaggioso per entrambi. Quella donna...
deve essere messa al suo posto.
Ehi, Georgia, vorrei parlarti.
Se si tratta di Dee Ann, risparmia il fiato. E' forte. Starà bene.
Tutti meritano una seconda possibilità. Non puoi pensarci su?
Penso sempre alle mie ragazze, cerco di proteggervi.
E questo dove mi ha portato?
- Va tutto bene? - Vorrei poterlo dire, ma non ne ho idea.
- Riley. - Sembra tu abbia da fare.
Cosa pensavi di fare mettendo quelle idee in testa a Luke?
Io e Bobby stiamo per sposarci, Luke ed io siamo soltanto amici.
- E adesso hai rovinato tutto! - Kendra, vuoi calmarti?
- Lui doveva dirti quello che provava. - Beh, vorrei non l'avesse fatto.
Luke è quello che chiamo quando ho bisogno di qualcuno che mi ascolti davvero.
E' il mio migliore amico.
Sicura che non sia qualcosa di più?
Suvvia. Tutto questo parlare di data del matrimonio e di fuga...
non credi che se avessi voluto sposare Bobby, l'avresti già fatto?
No. No, è da pazzi.
Credo di essere... un po' confusa.
Cosa faccio adesso?
Non lo so.
Ma se seguirai il cuore,
non potrai sbagliare.
- Ehi, è tardi. - Riguardo l'altra sera...
Va tutto bene.
- Dobbiamo parlare. - Lo stiamo facendo.
- Di persona. Sto arrivando. - Oh, Evan. Non credo sia una buona idea.
- Riley. - Per favore. Okay, è tardi e...
parleremo. Promesso.
- Dobbiamo parlare. - Okay.
Respira.
Okay, ho detto che sto arrivando. Dio, Evan. Ti uccido.
Kyle.